CreepyHime {Traducción De Sugao Cap 3}
2 participantes
Página 1 de 1.
CreepyHime {Traducción De Sugao Cap 3}
por Loveless Mar Mayo 14, 2013 2:20 pm
Hola niña xDDD
Quería saber si podrías ayudarme a saber que dice en estos pequeños textos. Son poquitos. (Están en japones)
1)- https://servimg.com/view/15981769/2524
2)-https://servimg.com/view/15981769/2525
3)-https://servimg.com/view/15981769/2526
4)-https://servimg.com/view/15981769/2527
5)-https://servimg.com/view/15981769/2528 (de esta pagina solo las cosas que encontres en japones)
Quería saber si podrías ayudarme a saber que dice en estos pequeños textos. Son poquitos. (Están en japones)
1)- https://servimg.com/view/15981769/2524
2)-https://servimg.com/view/15981769/2525
3)-https://servimg.com/view/15981769/2526
4)-https://servimg.com/view/15981769/2527
5)-https://servimg.com/view/15981769/2528 (de esta pagina solo las cosas que encontres en japones)
Loveless- Admin
- Mensajes : 79
Fecha de inscripción : 10/05/2013
Edad : 35 -
Re: CreepyHime {Traducción De Sugao Cap 3}
por CreepyHime Miér Mayo 15, 2013 2:31 pm
Claro, ya me pongo a ver que dice y te paso la traducción : )
Es muy urgente o te los paso otro día?
Es muy urgente o te los paso otro día?
CreepyHime- Mensajes : 12
Fecha de inscripción : 11/05/2013
Localización : Uruguay~
Re: CreepyHime {Traducción De Sugao Cap 3}
por Loveless Miér Mayo 15, 2013 3:00 pm
Pásamelas otro día, no necesariamente tiene que ser ahora.
Loveless- Admin
- Mensajes : 79
Fecha de inscripción : 10/05/2013
Edad : 35 -
Re: CreepyHime {Traducción De Sugao Cap 3}
por CreepyHime Miér Mayo 15, 2013 5:40 pm
Perdón por algunas cosas que no supe traducirlas, no soy tan avanzada en japonés todavía, y lo que está en letra celeste (como esta) es porque estoy comentando alguna que otra cosa.
Traté de traducirlo lo mejor que pude pero hay cosas que la verdad ni idea de que querían decir o.O
Primero~
Segundo
Tercero
Cuarto
Quinto
Traté de traducirlo lo mejor que pude pero hay cosas que la verdad ni idea de que querían decir o.O
Primero~
- Spoiler:
De este no entendí mucho, sé que está como emocionado por un juego
Segundo
- Spoiler:
1- Tss…
2- No me doy cuenta de que quiere decir :_
3-Fuh
4- Supongo que es una onomatopeya, si es así podría traducirse como Badum!
5- Gyaah
Tercero
- Spoiler:
Este dice Uiii (Es lo mismo poner eso que wiii)
Cuarto
- Spoiler:
1- puede ser que diga “Dos pollitos” o “Dos gallos”? o.O
2- Ajustado
Quinto
- Spoiler:
Los primeros dos cuadros de dialogo que están en japonés dicen Beso en realidad son sonidos de beso, pero creo yo que es lo mismo poner eso que Chu que es el sonido
El que está en el cuadro de abajo del todo a la derecha dice Caricias (Le está tocando la cola x’D)
Y el último me confunde, no sé que kanji es y también el kanji con el que empieza la otra frase
CreepyHime- Mensajes : 12
Fecha de inscripción : 11/05/2013
Localización : Uruguay~
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.|
|
|