Xunly {Traducción de Sugao cap 3}

Hola linda, solo quería decirte que hay algunas cosas que no tradujiste, pero ya las arregle. Aunque hubieron algunas que no pude porque no conozco bien el idioma. Te las coloco a continuación.

1)-https://i.servimg.com/u/f79/15/98/17/69/duda_110.png
2)-https://i.servimg.com/u/f79/15/98/17/69/duda_210.png
3)- Hoja completa no traducida: https://i.servimg.com/u/f79/15/98/17/69/img06310.png

Loveless escribió:Hola linda, solo quería decirte que hay algunas cosas que no tradujiste, pero ya las arregle. Aunque hubieron algunas que no pude porque no conozco bien el idioma. Te las coloco a continuación.

1)-https://i.servimg.com/u/f79/15/98/17/69/duda_110.png
2)-https://i.servimg.com/u/f79/15/98/17/69/duda_210.png
3)- Hoja completa no traducida: https://i.servimg.com/u/f79/15/98/17/69/img06310.png

Solo me deja ver la ultima hoja y te la traduzco ya.
si yo comenzara a jugar...
chiro mago blanco
akira guerrero
nijimasu cazador
ari mago negro
con solo imaginarme a misuo de gatito...
hahaha, es un poco pervertido no? ni pega. ( esto se refiere a que no le pega, a que no va con el avatar)
está bien, estás lindo.
el está bromeando...
incluso sabiendo que soy un hombre continua con esa conversación...

vale ya lo vi, pero la traducción la tendrás que elegir tu ya que no recuerdo en que cotexto está y esas palabras pueden significar varias cosas.
descalçado es quitar, soltarse, deslizar...
y creo que lo otro se refiera a que está demasiado perezoso, flojo...blandegue...etc
pero como la página no está entera no estoy segura al cien por cien

Gracias, acá te deje las hojas completas de donde saque las otras palabras, para que puedas ver mejor:

https://servimg.com/view/15981769/2530

https://servimg.com/view/15981769/2529

te traduzco desde las ultimas viñetas
_Akira
_ahora mismo la única cosa que quiero...
_me siento mu débil, pero... ( lo traduje así, creo que es lo más aceptado ya que se refiere no sé, como a que está muy cansado, entonces cuando estamos cansados nos faltan fuerzas, vitalidad, por lo tanto sentimos debilidad)
_deseo tanto poder verte ahora.
En cuanto a descalçado textualmente quiere decir descalzado...pero digo yo, no se habrán equivocado y querrían poner descarado o algo así?? toda la familia hemos estado mirando y coincidimos en lo mismo, es descalzo tal cual la palabra indica.